Đi lễ đầu năm

Vào ngày mùng 1 tháng 1 hàng năm, người Nhật có phong tục đi lễ ở đền, chùa, tiếng nhật gọi là 初詣（Hatsumode).
Năm nay Bố bận đi làm thêm nên chỉ có 2 mẹ con Chép đi lễ ở đền Shimogamo gần nhà. Người đi lễ rất đông. Phải xếp hàng mới đến lượt vào lễ. Ngoài gian lễ chính, còn có các ban lễ nhỏ tượng trưng cho từng năm tuổi. Ai tuổi gì thì xếp hàng ở ban lễ đó để vào lễ. Mẹ cũng lễ ở ban lễ tuổi gà của cu Chép, để cầu mong trời phật phù hộ cho Chép sức khoẻ trong năm mới.