Sunday, May 6, 2007

端午の節句 (5月5日)

端午の節句(たんごのせっく) là lễ hội cổ xưa có từ thời Nara. 端午(たんご)có nghĩa là ngày ngọ (午) đầu tiên của tháng, không phải chỉ riêng cho tháng 5. Nhưng ngọ ( ご) phát âm giống số 5, nên ngày 5 tháng 5 được gọi là ngày 端午の節句.
Biểu tượng koinobori của ngày này thể hiện hình cá chép có sức mạnh vượt được thác, chứa đựng mong ước của cha mẹ cầu mong cho con cái được khoẻ mạnh. Ngoài ra, phong tục ăn bánh nếp bọc lá kashiwa mang ý nghĩa về sự lưu truyền tiếp nối từ thế hệ này sang thế hệ khác, vì lá kashiwa già không rụng cho đến khi lá kashiwa non đâm chồi.

2 comments:

Anonymous said...

Cho to copy cai nay nhe

hanayuki said...

watashi mo kononaiyou o copyshitai desuga,copyshitemoiidesuka