Wednesday, March 4, 2009

It is a small world


Đây là bài hát mama sẽ hát cùng với các phụ huynh khác trong ngày Lễ đón xuân vào ngày 7/3 tới. Bài hát này dễ hát mà thật hay và ý nghĩa. Đây cũng là ý tưởng được đưa ra vì ở nhà trẻ Chép cũng có đến 7 quốc tịch khác nhau: Nhật, Nigieria, Mali, Ai cập, Hàn quốc, Hà lan và Việt nam.

Về nhà mama tập hát lại mà Chép thích ngay. Chép hát theo và gần thuộc hết lời của đoạn 1 rồi, còn nhạc thì khá là chuẩn. Em Khanh nghe mama hát thì đung đưa người theo. Mama chép lại lời ra đây để nhớ nhé.

小さな世界

1番
世界中どこだって 笑いあり涙あり
みんなそれぞれ助け合う
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ

2番
世界中誰だって 微笑みあえば仲良しさ
みんな輪になり手をつなごう
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ

3番
限りない空と海 星影のうつくしさ
それは一人語りかける
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ

4番
隔たりを取り除き 友情の橋をかけ
手と手をつなぎつくろう
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ

5番
世界中誰でもが 自由を求める
その叫びがこだまする
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ

It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all

There is just one moon And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

No comments: